MINI LETRAS LUSAS: "O Príncipe Nabo"/ "O Mundo em que Vivi", de Ilse Losa
Editora: Porto Editora
Sinopse: Ser princesa e poder escolher um príncipe deveria ser uma tarefa fácil. Mas para a Princesa Beatriz, a quem nada nem ninguém satisfaz, é um tremendo aborrecimento e ainda aproveita para zombar dos pobres pretendentes.
Cansado dos caprichos da Princesa, o Rei decide dar-lhe uma boa lição...
Editora: Porto Editora
Sinopse: Num registo autobiográfico, "o mundo em que viveu" Ilse Losa vai-nos sendo revelado de uma forma tão bela e tão doce que contrasta com a realidade obscura e sombria que qualquer família judia começa a viver no final da Primeira Guerra Mundial, na Alemanha.
"Era como se alguém começasse a medir a distância da trovoada, o tempo entre o relâmpago e o trovão. Cada quilómetro significava um ano. Uma voz conta: um, dois, três, quatro, cinco… Um estrondo medonho faz estremecer a terra e uma voz cheia de horror exclama: Agora está mesmo por cima de nós!"
Ilse Losa é uma escritora portuguesa de origem alemã. Nasceu a 20 de Março de 1913, em Buer (Gelsenkirchen), na Alemanha. Frequentou o liceu em Osnabrück e Hildesheim e, depois, um instituto comercial em Hanôver. A sua origem judaica criou-lhe embaraços no seu país, de onde foi forçada a sair. Em Inglaterra teve os primeiros contactos com escolas infantis e com os problemas das crianças. Refugiou-se em Portugal em 1934, no Porto, tendo adquirido a nacionalidade portuguesa. A sua vastíssima obra inclui romances, contos, crónicas, trabalhos pedagógicos e literatura para crianças. Colaborou com diversos jornais e revistas, portugueses e alemães, e está representada em várias antologias de autores portugueses, tendo ela própria colaborado na organização e traduzido antologias de obras portuguesas publicadas na Alemanha. Traduziu do alemão alguns dos mais consagrados autores. Em 1984 recebeu o Grande Prémio Gulbenkian, premiando o conjunto da sua obra para crianças. Alguns dos seus livros estão também publicados na Alemanha e em França. Ilse Losa faleceu a 6 de Janeiro de 2006.