Realização: André Príncipe

Sinopse: Os cinco elementos japoneses são, por ordem de importância: Terra, Água, Fogo, Vento e Vazio. Pessoas e animais estão lado a lado num jogo muito antigo. Há o dia e a noite. Tudo existe simultaneamente. Uma viagem pelas fronteiras portuguesas.

Sem programa definido, o fotógrafo e cineasta André Príncipe, o director de fotografia Takashi Sugimoto e o operador de som Manuel Sá percorreram Portugal num périplo que partiu de duas premissas: a inexistência de uma unidade cultural em Portugal e a constatação do desconhecimento que temos do país.

O percurso foi feito à volta dos recortes fronteiriços do país, com uma intenção ou desejo não de "mapear o território, mas de estar no campo e seguir um percurso".