No dia em que se preparavam para festejar a passagem de ano, António (Paulo Calatré) é abandonado pela mulher e pelos seus dois filhos. Fica sozinho em casa, chateado, e pede-lhes que voltem enquanto lhes prepara o jantar. António refugia-se na sua rotina. No dia seguinte, é surpreendido pela visita do seu filho que promete mudança e lhe traz o almoço que deveria ser em família. "Ao Redor", de Hélder Faria, em estreia no "Cinemax Curtas".