Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

alma-lusa

alma-lusa

01
Out22

CINE ESTREIA: "Nheengatu - A Língua da Amazónia", de José Barahona

 

País: Brasil/Portugal

Realização e Argumento: José Barahona

Produção: Refinaria Filmes (Brasil), David & Golias (Portugal)

 

Sinopse: Ao longo de uma viagem no Alto Rio Negro, na Amazónia profunda, o realizador português José Barahona procura uma língua imposta aos índios pelos antigos colonizadores. Através desta língua misturada, o Nheengatu, e dividindo a filmagem com a população local, o filme constrói-se no encontro de dois mundos. A língua Nheengatu, ou antiga Língua Geral Amazónica, é uma mistura do tupi, do português e de várias outras línguas indígenas. Uma das línguas mais faladas na região Norte do Brasil, até meados do séc. XIX, foi utilizada pelos portugueses, jesuítas e brasileiros como forma de aproximação e catequização dos índios, até Portugal perceber que, para reconhecer o Brasil como seu e definir as suas fronteiras, teria de fazê-lo também através da Língua Portuguesa, banindo assim o Nheengatu.

 

No entanto, o Nheengatu sobreviveu no norte da Amazónia, na região do Alto e do Médio Rio Negro. Ao longo do tempo continuou a ser usada na catequese e, ao mesmo tempo, tornou-se a língua materna de muitas populações indígenas que perderam a língua materna com a colonização. Actualmente, é falada por parte da população das regiões de São Gabriel da Cachoeira e Santa Isabel do Rio Negro, no noroeste da Amazónia, na fronteira com Brasil, Venezuela e Colômbia. São Gabriel da Cachoeira, município onde 75% da população se declara indígena, é o único no Brasil que tem três línguas indígenas – Nheengatu, Tukano e Baniwa – reconhecidas como oficiais, em conjunto com o Português.

 

 

Jose Barahona.jpg

 

José Barahona nasceu em Lisboa em 1969 e, actualmente, reside no Brasil. Em 1995, licenciou-se na Escola Superior de Teatro e Cinema (Lisboa). Estudou também em Cuba e Nova Iorque. Já realizou vários documentários e curtas-metragens. No seu trabalho, mistura documentário e ficção onde se destacam o documentário longa-metragem "O Manuscrito Perdido" (2010), vencedor, entre outros, do Prémio TV Brasil de Melhor Longa-Metragem na 15ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico (Rio de Janeiro); o documentário "Milho" (Prémio CineEco em Movimento, CineEco, Seia, 2009). Realizou ainda a curta-metragem de ficção "Pastoral" (2004), conquistando os prémios de Melhor Curta-Metragem no Caminhos do Cinema Português (Coimbra, 2005) e a Menção Honrosa no Fantasporto (Porto, 2005).

 

Filmografia:

Nheengatu - A Língua da Amazónia (doc., 2022)

Alma Clandestina (doc., 2019)

Estive em Lisboa e Lembrei de Você (2015)

Far from Home Movie (documentário, 2012)

O Manuscrito Perdido (documentário, 2010)

Milho (documentário, 2009)

A Cura (curta-metragem, 2006)

Buenos Aires Hora Zero (2004)

Pastoral (curta-metragem, 2004)

Quem é Ricardo? (curta-metragem, 2004)

Viana da Motta, Cenas Portuguesas (curta-metragem, 1999)

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2024
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2023
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2022
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2021
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2020
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2019
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2018
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2017
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2016
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2015
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2014
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2013
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2012
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2011
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2010
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub