O romance "Aprender a Rezar na Era da Técnica", do escritor português Gonçalo M. Tavares, ganhou o prémio de Melhor Livro Estrangeiro publicado em França em 2010.  António Lobo Antunes era, até agora, o único português distinguido com este prémio.

"Aprender a Rezar na Era da Técnica" é o quarto livro da série "O Reino" (que inclui "Um Homem: Klaus Klump", "A Máquina de Joseph Walser" e "Jerusalém"), foi editado em Portugal pela Caminho, em 2007, mas só este ano é que foi lançado em França, com o título "Apprendre à Prier à l'Ére de la Technique" e tradução de Dominique Nédellec. Esta obra de Gonçalo M. Tavares foi também finalista de dois outros prémios literários franceses: Femina e Médicis.

O "Prix du Meilleur Livre Étranger" foi criado em 1948 por Robert Carlier e o amigo André Bay, em torno de um grupo informal de editores. Foi um dos primeiros prémios a centrar-se sobre os livros traduzidos em França e é visto como uma espécie de "antecâmara do Nobel".

Gonçalo M. Tavares tem 40 anos e nasceu em Angola. Apesar de só ter começado a publicar em 2001, é, provavelmente, o mais produtivo dos escritores portugueses, com mais de 20 obras publicadas. Recentemente, foram lançados mais 2 livros da sua autoria: "Uma Viagem à Índia" e "Matteo perdeu o emprego". Gonçalo M. Tavares é, indiscutivelmente, um dos nomes mais importantes da nova geração da literatura portuguesa.