Origem: Livramento - Estoril (Cascais)

Era uma vez uma pequena editora portuguesa que fez da inclusão palavra de ordem para lançar uma colecção de livros que não deixa ninguém à margem.

Esta é uma história que se começou a contar em 2006, após um repto lançado pelo Ministério da Educação e Ciência à CERCICA (Cooperativa de Educação e Reabilitação de Cidadãos Inadaptados de Cascais) que, desde 1976, se dedica a apoiar os cidadãos portadores de deficiência mental. No seio desta instituição de solidariedade social de Cascais, além dos projectos terapêuticos e pedagógicos, «a luta pela dignificação da pessoa com deficiência» é travada recorrendo a outros projectos de cariz empresarial, como a CerJardins, na área da jardinagem, ou a CerGourmet, na área do catering, que promovem a integração daqueles cidadãos no mercado de trabalho e contribuem para a sustentabilidade da casa-mãe.

A editora CERCICA é especializada em livros para todas as crianças. Com a colecção 4 Leituras, que é também pensada para quem tenha necessidades educativas especiais - «mas não só», sublinham Rosa Neto e Anabela de Castro, directora-geral e coordenadora editorial da CERCICA -, os seis títulos até agora publicados têm quatro versões. O livro em formato impresso contém a versão escrita, acompanhada por um DVD onde estão presentes as versões narradas em Símbolos Pictográficos para a Comunicação (SPC) e língua gestual portuguesa. SPC é um sistema gráfico de comunicação, composto por pictogramas simples, indicado para pessoas com dificuldade de dominar a linguagem verbal, mas que também pode ajudar à compreensão de crianças que ainda não tenham aprendido a ler. Finalmente, está ainda disponível a versão em braille, para invisuais.

Desenhos e história são pensados de raiz para que possam ser compreendidos por todos, «sem necessidade de adaptações». Finda a fase criativa, a arte final do livro é feita, em parte, na gráfica da CERCICA, instalada na Parede, embora elementos como as capas duras ditem a necessidade de subcontratar outras gráficas externas. Finalmente, há que filmar a leitura em língua gestual portuguesa, que é feita com o apoio da Associação Portuguesa de Surdos, trabalhar as imagens para compor a narrativa em SPC, preparar a edição em braille, que até agora tem estado a cargo do Ministério da Educação e Ciência e elaborar os conteúdos pedagógicos e lúdicos, presentes do DVD.

O Segredo do Sol e da Lua, O Gato Gatão - Poeta de Profissão, Dom Leão e Dona Catatua, Um Pé de Vento, O que é que se passa aqui? e Perdida de Riso são os títulos de cada um dos seis exemplares da colecção 4 Leituras, incluída na lista recomendada pelo Plano Nacional de Leitura.

14 euros é quanto custa levar para casa um dos livros com o selo 4 Leituras da CERCICA, que podem ser encontrados nas principais livrarias ou na loja online da editora em www.editoracercica.com . Os elevados custos de produção, como adiantam os seus responsáveis, são suportados com o contributo do Ministério da Educação e Ciência, da Câmara Municipal de Cascais e da Fundação Vodafone, parceiros que se comprometem não a subsidiar directamente o projecto, «mas a comprar uma determinada quantidade de livros», esclarece Rosa Neto. «Em vez de nos darem subsídios, queremos que nos dêem trabalho», remata.

(retirado do artigo "Portugal faz bem - Histórias sem fronteiras" publicado na edição nº 1029 da revista VISÃO)

http://www.editoracercica.com/