País: Brasil/Portugal

Realização e Argumento: José Barahona

Produção: Refinaria Filmes (Brasil), David & Golias (Portugal)

Sinopse: Ao longo de uma viagem no Alto Rio Negro, na Amazónia profunda, o realizador português José Barahona procura uma língua imposta aos índios pelos antigos colonizadores. Através desta língua misturada, o Nheengatu, e dividindo a filmagem com a população local, o filme constrói-se no encontro de dois mundos. A língua Nheengatu, ou antiga Língua Geral Amazónica, é uma mistura do tupi, do português e de várias outras línguas indígenas. Uma das línguas mais faladas na região Norte do Brasil, até meados do séc. XIX, foi utilizada pelos portugueses, jesuítas e brasileiros como forma de aproximação e catequização dos índios, até Portugal perceber que, para reconhecer o Brasil como seu e definir as suas fronteiras, teria de fazê-lo também através da Língua Portuguesa, banindo assim o Nheengatu.

No entanto, o Nheengatu sobreviveu no norte da Amazónia, na região do Alto e do Médio Rio Negro. Ao longo do tempo continuou a ser usada na catequese e, ao mesmo tempo, tornou-se a língua materna de muitas populações indígenas que perderam a língua materna com a colonização. Actualmente, é falada por parte da população das regiões de São Gabriel da Cachoeira e Santa Isabel do Rio Negro, no noroeste da Amazónia, na fronteira com Brasil, Venezuela e Colômbia. São Gabriel da Cachoeira, município onde 75% da população se declara indígena, é o único no Brasil que tem três línguas indígenas – Nheengatu, Tukano e Baniwa – reconhecidas como oficiais, em conjunto com o Português.

José Barahona nasceu em Lisboa em 1969 e, actualmente, reside no Brasil. Em 1995, licenciou-se na Escola Superior de Teatro e Cinema (Lisboa). Estudou também em Cuba e Nova Iorque. Já realizou vários documentários e curtas-metragens. No seu trabalho, mistura documentário e ficção onde se destacam o documentário longa-metragem "O Manuscrito Perdido" (2010), vencedor, entre outros, do Prémio TV Brasil de Melhor Longa-Metragem na 15ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico (Rio de Janeiro); o documentário "Milho" (Prémio CineEco em Movimento, CineEco, Seia, 2009). Realizou ainda a curta-metragem de ficção "Pastoral" (2004), conquistando os prémios de Melhor Curta-Metragem no Caminhos do Cinema Português (Coimbra, 2005) e a Menção Honrosa no Fantasporto (Porto, 2005).

Filmografia:

Nheengatu - A Língua da Amazónia (doc., 2022)

Alma Clandestina (doc., 2019)

Estive em Lisboa e Lembrei de Você (2015)

Far from Home Movie (documentário, 2012)

O Manuscrito Perdido (documentário, 2010)

Milho (documentário, 2009)

A Cura (curta-metragem, 2006)

Buenos Aires Hora Zero (2004)

Pastoral (curta-metragem, 2004)

Quem é Ricardo? (curta-metragem, 2004)

Viana da Motta, Cenas Portuguesas (curta-metragem, 1999)

Autoria e Realização: César Mourão

Banda Sonora Original: João Martins

Produção: Aquele Abraço

Elenco: César Mourão, Joana Pais de Brito, Marco Paiva, Beatriz Menino, João Pedro Vaz, Ivo Bastos, Carmen Santos, Joana Africano, José Raposo, Lia Carvalho, Arlete de Sousa, Gustavo Miranda, Romi Soares

Sinopse: "Volto Já" é uma série de comédia com 10 episódios, de 6 minutos aproximadamente, que se passa no Porto, nos dias de hoje, e aborda a vida de uma loja tradicional, centenária e familiar, no centro da cidade e as peripécias dos que nela trabalham e gravitam em seu redor: Virgílio (César Mourão), o proprietário; Maria do Carmo (Joana Pais de Brito), a esposa; Beatriz (Beatriz Menino), a filha; e José Paulo (Marco Paiva), o empregado. 

Cada episódio de "Volto Já" conta uma história independente, sem prejuízo de estabelecer ganchos com os episódios anteriores e posteriores, e mantém o fio narrativo principal desta primeira temporada. Virgílio luta para manter aberta a sua loja, numa altura em que, apesar de centenária, ela nunca esteve mais ameaçada: o seu contrato de arrendamento está prestes a expirar e a imobiliária faz-lhe saber que a sua intenção é transformar a loja, e o prédio onde está inserida, num Airbnb.

Depois de ser disponibilizada na Opto, a plataforma de streaming da SIC, a série "Volto Já" estreia agora em sinal aberto.

Sábados, às 23h30, na SIC.

 

César Mourão nasceu em Lisboa, em 1978. Actor, apresentador e humorista, é, actualmente, um dos maiores nomes do entretenimento nacional. 

Argumentos Televisão:

Volto Já (série, Opto; 2022)

Ano: 1995

País: Brasil/Portugal

Realização: Walter Salles, Daniela Thomas

Argumento: Marcos Bernstein, Millor Fernandes, Walter Salles, Daniela Thomas

Elenco: Fernanda Torres, Fernando Alves Pinto, Alexandre Borges, Luís Melo, Laura Cardoso, Tchéky Karyo

Actores Portugueses: Canto e Castro, Filipe Ferrer, João Grosso, Miguel Guilherme, Miguel Hurst, João Lagarto, Carla Lupi, António Pires, Carlos Santos, Ângelo Torres

Sinopse: Um dos mais emblemáticos filmes do cinema brasileiro, realizado por Walter Salles e Daniela Thomas.

Brasil, anos 90. Depois da morte da mãe, vítima de ataque cardíaco após o confisco das poupanças promovido pelo presidente Fernando Collor de Melo, Paco (Fernando Alves Pinto), um jovem de 20 anos de idade, sem perspectiva de vida num Brasil tomado pelo caos, decide deixar o país e ir para a terra dos seus antepassados, tal como sonhava a falecida mãe, uma imigrante espanhola. Para pagar a viagem, aceita levar uma encomenda suspeita para Portugal. Em Lisboa, conhece Alex (Fernanda Torres), uma brasileira de 25 anos de idade, que trabalha como empregada de mesa, namorada de Miguel (Alexandre Borges), um músico-contrabandista viciado em heroína, todos envolvidos no mesmo esquema de contrabando que vai tornar as suas vidas num pesadelo.

Ano: 1945

Realização: Armando de Miranda

Argumento: António Reis, Armando de Miranda

Música: Jaime Mendes

Elenco: Virgílio Teixeira, Adelina Campos, Juvenal de Araújo, Patrício Álvares, Fernando Silva, Flor de Almeida, Manuela Bonito, Jorge Grave, Anna Paula 

Sinopse: A vida lendária de José Teixeira da Silva, o José do Telhado, casado com a prima Aninhas, vencida a resistência do pai, devido à fama do seu heroísmo durante a guerra civil. Mas as hostes onde militava José do Telhado acabam em debandada. Desiludido e sem recursos, acaba por ceder aos rogos de "Boca Negra", chefe de uma quadrilha que infesta a região, para lhe suceder na liderança, pois sente-se velho. Após audaciosos assaltos, de cujo produto passam a beneficiar os pobres, José do Telhado será preso devido à traição do seu lugar-tenente, José Pequeno, deixando desamparados Aninhas e o filho.

Armando de Miranda (1904-1975) deu os primeiros passos no jornalismo, mas foi depois da realização de documentários que se apaixonou pela ficção e explorou a vertente mais popular da sociedade portuguesa. A prova disso está em três clássicos imperdíveis que o TVCine Edition vai exibir.

 

Já era um nome reconhecido no humor, mas a maior notoriedade chegou com o protagonismo em "Festa é Festa", que recentemente venceu o prémio de Melhor Novela nos Venice TV Awards. Além da televisão, também podemos vê-lo no cinema, no filme "Curral de Moinas - Os Banqueiros do Povo", onde é um dos protagonistas. Este sábado, Maria Cerqueira Gomes entrevista o actor e humorista Pedro Alves no "Conta-me".