Realização: Judit Kalmár (Hungria) e Céline Coste Carlisle (Suíça)

Direcção Fotografia: Gábor Halász (Hungria)

Cartaz: Gado Bravo

Produção: Charneca Bubble, Céline Coste Carlisle, Judit Kalmár

Com: Ivone Dias e Marta Miranda, Pablo (J. Marc-Dercle), Luís Guimarães, Carlos Dias Torres, João Sacramento, Luís Paiva, Luca Er Baghetta Modesti, Tininha de Alfama, Rosário Gomes, Carlos Antunes, Mauro Martins, Ricardo Mesquita, Mena Sobral, Gentil Ribeiro, Miguel Pedro, Lino Ramos, Adelino Guimarães, Gal Tamir, Fernanda Proença, Cristina Pita, Zé Manel de Castro, Adriano Santos, Isabel Mata, Armando Roque, Vítor Tiago, Helder Nunes, Luís Vieira

Sinopse: "Silêncio-Vozes de Lisboa" é um documentário que tem uma Lisboa petrificada como pano de fundo. Seguindo os passos de Céline – uma estrangeira "local" que vive há mais de 20 anos em Portugal – conhecemos Ivone Dias e Marta Miranda, duas artistas de diferentes gerações que lutam pela sobrevivência da sua arte e comunidade. A linguagem que partilham é o fado, um estilo de música tradicional que fala sobre a dureza da existência humana. Com as letras de fado a transportar-nos através da história, o filme explora a relação entre os fadistas e o mundo, sempre em mudança, que os envolve.

O documentário "Silêncio - Vozes de Lisboa" é realizado pela húngara Judit Kalmár e pela suíça Céline Coste Carlisle, que vive em Lisboa desde 1999.