Texto: William Shakespeare (Reino Unido, 1564 - 1616)

Tradução e adaptação: Raquel Gomes

Encenação: Samuel Saraiva

Cenários e Adereços: Júlio Almas

Música original: Pedro Hilário

Voz Off Príncipes: Rita Bento e Inês Pereira

Produção: Teatro TapaFuros (Sintra)

Elenco: Anna Leppänen, Artur Dinis, Francisco Sousa, Sérgio Moura Afonso, Susana João, Vera Fontes, Zé Redondo

Sinopse: Nos jardins da Quinta da Regaleira, seres soturnos, intemporais, revelam-se para nos contar a história. Maquiavélico e subversivo, Ricardo III é o vilão mais famoso de Shakespeare.

Neste drama histórico, Ricardo III é inteligente, subversivo, imoral e profundamente permeável à influência misteriosa do mal ao longo da sua demanda pessoal. Na teia que monta pela conquista da coroa, é criador de uma trama política e familiar terrível e sem paralelo.

As acções extremas de manipulação ocorrem em sucessão, à medida que deixa revelar o lado mais cru e cruel, seu e do ser humano. Haverá, no entanto, algum poder maior que a ambição e força obsessiva de Ricardo III? Será Ricardo III completamente desprovido de culpa, remorso e medo? Qual seria realmente a sua motivação derradeira?

Todos os contornos desta história vão ser revelados nos jogos palacianos e nas sombras dos jardins sobrenaturais da Quinta da Regaleira, em Sintra.

Editora: Dom Quixote

Sinopse: Uma história familiar que se funde na dos últimos anos do domínio colonialista português, na dos primeiros anos da independência e subsequente guerra civil em Angola.

António Lobo Antunes nasceu em Lisboa, em 1942. Estudou na Faculdade de Medicina de Lisboa e especializou-se em Psiquiatria. Exerceu, durante vários anos, a profissão de médico psiquiatra. Em 1970 foi mobilizado para o serviço militar. Embarcou para Angola no ano seguinte, tendo regressado em 1973. Em 1979 publicou os seus primeiros livros, Memória de Elefante e Os Cus de Judas, seguindo-se, em 1980, Conhecimento do Inferno. Estes primeiros livros transformaram-no imediatamente num dos autores contemporâneos mais lidos e discutidos no âmbito nacional e internacional. Todo o seu trabalho literário tem sido, ao longo dos anos, objecto dos mais diversos estudos, académicos ou não, e dos mais importantes prémios, nacionais e internacionais, entre os quais se contam o Prémio Juan Rulfo 2008, Prémio Camões 2007, Prémio Jerusalém 2005, Prémio Ovidio 2003 e Prémio Europeu de Literatura 2001. A obra de António Lobo Antunes encontra-se traduzida em inúmeros países e recentemente foi anunciada a sua edição na prestigiosa colecção Pléiade.

Os The Miami Flu são uma banda de Vale de Cambra formada por Pedro Ledo (voz e guitarra), Rafael Silva (baixo), Miguel Moura (teclado) e Marcelo Soares (bateria). A banda surgiu em 2014 e lançou o primeiro álbum, "Too Much Flu Will Kill You", em 2016. O segundo álbum, "Reunion Day", foi lançado no passado mês de Julho.