Realização: Silas Tiny

Assistência de realização: Teresa Andrade

Fotografia: João Vagos

Montagem: Raúl Domingues

Som: João Sales Moreira

Produção: Divina Comédia (Rui Alexandre Santos)

Sinopse: "Rio do Ouro e Água-Izé foram das maiores roças de produção de cacau em São Tomé e Príncipe durante o período colonial português. A sua produção chegou a ser a maior a nível mundial em princípios do século XX. Neste local, milhares de homens e mulheres foram marcados pelo trabalho forçado em regime equiparado à escravatura. A Roça lembra o poder e domínio, injustiça e dor. Hoje, a degradação alastra pelo espaço colocando em risco de extinção a memória colectiva santomense. Passados trinta anos de ausência, regresso ao meu país para encontrar os vestígios desse passado." (Silas Tiny)

Silas Tiny nasceu em São Tomé e Príncipe em 1982 e, com apenas 5 anos, emigra com a família para Portugal. Antes mesmo de concluir o curso de realização na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, em 2013, Silas realiza a sua primeira longa-metragem documental, "Bafatá Filme Clube", em que reflecte sobre a importância que a vila de Bafatá, na Guiné-Bissau, teve no período colonial e a sua posterior desertificação, através de um cinema desactivado que fora a alma da vila até à independência, em 1975 - ainda hoje este lugar é guardado pela figura fantasmagórica de Canjajá, o antigo projeccionista. Actualmente, trabalha na pós-produção do documentário "Constelações do Equador", sobre a ponte aérea São Tomé-Biafra.

Filmografia:

O Canto do Ossobó (doc., 2018)

Bafatá Filme Clube (doc., 2013)

Portugal foi um país neutro na Segunda Guerra Mundial. Mas isso não impediu que, entre 1939 e 1945, quase mil portugueses fossem vítimas do conflito, deportados, presos ou escravos dos nazis.

Um assunto abafado na época que, só nos últimos anos, tem sido desvendado. Minhotos, algarvios, lisboetas, transmontanos viveram o inferno e os trabalhos forçados em Auschwitz, Dachau, Mauthausen ou outros campos de concentração. A maioria destes portugueses morreu. Alguns sobreviveram às fábricas da morte de Hitler para contar a história - e não deixar morrer a memória.

"Deportados Para Outro Mundo" é uma reportagem de Ana Luísa Rodrigues, Carla Quirino e José Rui Rodrigues, com grafismo de Sofia Pedro.