César Mourão juntou-se aos Porta dos Fundos com quem gravou "Tradutor", um sketch hilariante, emitido no passado sábado, dia 6 de Fevereiro,  no canal de Youtube do colectivo  brasileiro.
 
O actor e comediante é o primeiro português a participar num dos vídeos dos Porta dos Fundos,  que contam com mais de 10 milhões de subscritores no Youtube.
 
César Mourão interpretou o papel de um tradutor transmontano, ao lado de Gregório Duvivier, João Vicente de Castro, Gustavo Chagas e da actriz convidada Giselle Itiê.
 
Com cerca de dois minutos, o sketch retrata uma empresa que contrata uma argentina para presidente e, para um melhor entendimento da língua, solicita um transmontano para proceder  à tradução simultânea. Azar dos azares! Afinal parece que o castelhano acaba por ser mais entendível  que a língua de Camões. 

Sociedade Civil - Carnaval (RTP2 - 14h00)

Realização: Francisco Lufinha

Produção: Lufinha Lda. e Rocky Studio

Sinopse: A história de Francisco Lufinha, que bateu o Recorde Mundial da "Maior Viagem de Kitesurf sem paragens".

Um documentário realizado por Francisco Lufinha, o português que bateu o recorde mundial da maior viagem de kitesurf sem paragens, superando a anterior marca (também detida por si) de 564 quilómetros. O velejador nacional iniciou a sua aventura no Cais das Colunas, em Lisboa, numa viagem "non-stop" com destino à Madeira, onde terminará o percurso.

Um concerto gravado no Theatro Circo de Braga com dois nomes maiores da música portuguesa.

"Juntos" Finalmente (ou enfim) juntos! Dois dos grandes nomes da música portuguesa reuniram-se em palco para um espectáculo especial concebido em conjunto. Um espectáculo inédito... ainda que, ao longo das suas carreiras se tenham cruzado inúmeras vezes, nunca o propósito havia sido este: "juntos".

Juntos, porque se apresentam num espectáculo uno, ainda que idealizado a dois, para ser o melhor de dois… num. Juntam-se as ideias, as viagens e as histórias feitas canções. Junta-os a música, a estrada, os palcos, o público e a vontade de escrever, cada um a seu jeito, cada um com tanto jeito, a liberdade. E "juntos" juntar-se-ão… ao público na partilha de quatro décadas da banda sonora das nossas vidas.

Realização: José Alberto Pinheiro

Argumento: Marta Gomes e Marco Horácio

Música: Dimitris Andrikopoulos e Hugo Mesquita

Produção: Marta Gomes, Sara Didier e Marco Horácio

Elenco: António Raminhos, Eduardo Madeira, Marco Horácio, Margarida Moreira, Rita Camarneiro, São José Correia, José Pedro Gomes, Vítor de Sousa, Maria Botelho Moniz, Ana Varela, Débora Monteiro, Diana Chaves, Inês Castel-Branco, Inês Aires Pereira, João Castro, Luís Filipe Borges, Pedro Diogo, João Pedro Correia, Jorge Mota, Pedro Ribeiro, Rui Reininho, Soraia Sousa

Sinopse: Três irmãos e um ultimato. Depois de um acontecimento trágico, os irmãos Maria Gonzaga vêem-se confrontados com uma imposição do pai que lhes valerá a herança, a identidade e a inteligência emocional: sete semanas é o prazo estipulado para que cada um deles encontre uma mulher que lhe encha as medidas sem lhe esvaziar os bolsos. Pedro Maria, o cromo por definição, entra em pânico e desabafa com Luísa, a sua melhor amiga, que, a partir daquele momento, assume o controlo da missão e inicia um processo de recrutamento para encontrar o par perfeito para o amigo. António Maria, o irremediável playboy, dá início a uma busca desenfreada pela movida da cidade do Porto, envolvendo-se em caricatas confusões e tornando-se alvo de uma perigosa criminosa. João Maria, o típico trapalhão de coração mole, não faz grandes planos mas acaba por esbarrar com uma deslumbrante e sedutora mulher. Quase por acidente, convida-a para sair. Será o amor ou a herança a ter os dias contados?

"Mau Mau Maria" estreou nas salas de cinema nacionais em 2014. Esta segunda-feira, estreia na RTP1 em formato de mini-série de 2 episódios.

Esta segunda-feira, Portugal e Espanha disputam os quartos-de-final do Campeonato Europeu de Futsal, que está a decorrer em Belgrado, na Sérvia.

O jogo Portugal x Espanha tem início às 19h55 e será transmitido pela TVI e Eurosport 1.