04
Jan16
MUSICAL: Ruínas (Teatro São Luiz, Lisboa - 6 a 16 Janeiro/ Teatro do Bairro, Lisboa - 20 a 24 Janeiro)
De: Lynn Nottage (EUA)
Tradução: Mariana Wallenstein
Encenação: António Pires
Letras: Kalaf
Música original: Filipe Raposo
Direcção do coro: Carlos Ançã
Direcção do coro: Carlos Ançã
Cenografia: João Nunes, Inaki Zoilo
Figurinos: Luís Mesquita
Designer para Figurinos Africanos: Teresa Samissone
Figurinos: Luís Mesquita
Designer para Figurinos Africanos: Teresa Samissone
Ilustração do cartaz: Joana Villaverde
Interpretação: Adriano Diouf, Cheila Lima, Daniel Martinho, Elizabeth Pinard, Fernando Nobre, Filipe Raposo, Giovanni Lourenço, Gueladjo Sané, João Araújo, Matamba Joaquim, Maxime Nemorin, Mistah Isaac, Rafael Fonseca, Selma Uamusse, Timóteo Tiny, Zia Soares
Sinopse: O musical "Ruínas" - aclamada peça da norte-americana Lynn Nottage, premiada com o Pulitzer em 2009 - conta-nos as histórias dramáticas de violação e escravatura de seis mulheres congolesas fugidas da guerra, a partir de testemuhos reais, recolhidos pela autora num campo de refugiados no Uganda. O cenário (ficcionado) é um bar-bordel na fronteira da República Democrática do Congo. Neste suposto lugar seguro, frequentado tanto pelas milícias governamentais como por forças rebeldes, a astuciosa matriarca e dona do estabelecimento - Mama Nadi - tanto protege estas mulheres como lucra com os seus corpos, que se tornaram eles próprios num campo de batalha. Um cenário de tragédia, destruição e ruína, num musical também cheio de esperança e amor, que dignifica a resistência destas mulheres de forma exemplar.
Em complemento:
Exposição fotográfica "Ruined", de Tony Gerber
7 a 17 Janeiro, nas ruas de Lisboa (Bairro Alto / Chiado)
Os retratos das seis mulheres cujas experiências pessoais deram origem ao texto do espectáculo estarão expostos nas ruas de Lisboa, num percurso fotográfico entre o Teatro do Bairro e o Teatro São Luiz. As imagens foram captadas momentos depois destas mulheres terem partilhado as suas histórias.
Debate subordinado ao tema "Refugiados de Guerra"
7 Janeiro, 18h30, Teatro do Bairro, Lisboa
Com Tony Gerber (realizador, fotógrafo e fundador da Market Road Films) e outros convidados a confirmar.
