Foi criado inicialmente com o objectivo de mostrar as colaborações de intercâmbio entre Brasil e Portugal, que decorrem desde 1998, através da Cena Lusófona de Coimbra. Todo o trabalho realizado nesse circuito, tanto nas oficinas quanto nos debates e apresentações, será registado em vídeo e, posteriormente, distribuído nas escolas públicas, instituições culturais sem fins lucrativos e canais de TV educativos.

O Circuito do Teatro em Português contará com a participação de várias companhias de teatro portuguesas, nomeadamente a Companhia de Teatro de Braga com "Oresteia", a Escola da Noite (Coimbra) com "O abajur lilás", Peripécia Teatro (Macedo de Cavaleiros) com "Vincent, Van e Gogh", Companhia Chão de Oliva (Sintra) com "E a cabeça tem de ficar?", Teatro Art'Imagem (Porto) com "As Veias abertas da Humanidade - Memórias de Amor e Guerra", Companhia Constantino Nery (Matosinhos) com "A Casa Encantada" e companhias brasileiras.

http://www.circuitodeteatroportugues.com.br/Home.php

Próximos espectáculos:

"Vincent, Van e Gogh" (Peripécia Teatro) - Teatro APCD (11/09)

"E a cabeça tem de ficar?" (Companhia Chão de Oliva) - Teatro APCD (13/09)

"As veias abertas da humanidade - Memórias de Amor e Guerra" (Teatro Art'Imagem) - Memorial da América Latina (14/09)

"A Casa Encantada" (Companhia Constantino Nery) - Memorial da América Latina (15/09)

"Oresteia" (Companhia de Teatro de Braga)

A participação da Colecção B, Associação Cultural concretiza-se a partir de um convite para promover uma exposição dedicada a 3 artistas plásticos com trabalho na área da cerâmica contemporânea: Noémia Cruz, Ricardo Casimiro e Virgínia Fróis, subordinada ao título "Três Poéticas Dissonantes - Escultura Portuguesa Contemporânea", com curadoria da Prof. Doutora Lalada Dalglish (UNESP; São Paulo - Brasil).

A circulação internacional de criadores nacionais é um desafio crescente que, na sequência dos projectos internacionais executados, importa no âmbito da Colecção B aprofundar. Esta internacionalização adquire contornos mais precisos quando se verte (ao menos, parcialmente) sobre artistas e projectos criados a partir do Festival EnP, dando-lhe portanto maior visibilidade, projectando artistas e obras num outro contexto.

Para os três artistas, trata-se de encontrar um contexto a partir do qual têm a oportunidade de interpelar realidades mais abrangentes e ser desafiados por novos públicos, mesmo quando a criação encontra raízes nas especificidades do local.

É o caso da criação plástica de Noémia Cruz, produzida no âmbito do Festival Escrita na Paisagem, uma produção da Colecção B, e reflectindo que a criação contemporânea mergulha as suas raízes nas tradições, sem com isso perder a dimensão universal que lhe garante legibilidade na cena global. Concebida em diálogo com a tradição, e inscrevendo nelas plenamente a sua modernidade, as obras de Noémia Cruz, reunidas sob o título "os meus bonecos", interpelam fortemente realidades contemporâneas (género e identidade, corpo e sexualidade, análise de papéis sociais e a representação da mulher, etc.) servidas por uma gramática simultaneamente tradicional e disruptiva.

Com as devidas alterações, o mesmo pode dizer-se da obra de Ricardo Casimiro, cuja materialidade plástica convoca o espectador para um universo de transgressão e derisão, marcado por referências transversais à alteridade do monstruoso e à sedução das figuras, dos materiais e das texturas.

Por fim, a escultura de Virgínia Fróis cruza ainda um território distinto, já que se desdobra pelas práticas de ensino e que a criação a apresentar se declina no sistema mais caro às aprendizagens artísticas, o convívio e a troca de experiências e pontos de vista entre artistas no estúdio, sistema em que as peças de Virgínia Fróis a exibir serão criadas.

A exposição realiza-se este ano a convite da UNESP, como evento integrado nas Comemorações do Ano de Portugal no Brasil 2012, que ocorrerão paralelamente à 30ª Bienal de Artes de São Paulo, o que potencia exponencialmente os efeitos de visibilidade e divulgação da cultura portuguesa contemporânea naquele país. Acresce que a exposição é complementada com um vasto programa de acções a realizar no âmbito universitário (workshops, seminários, encontros), público preferencial para a dinamização das economias de conhecimento que são também uma forma visível de impacto da exposição e de concretização dos objectivos desta apresentação pública de criadores portugueses no Brasil.

Ainda no âmbito das comemorações do Ano de Portugal no Brasil, o Curso de Pós-Graduação em Artes, do Instituto de Artes da UNESP - Universidade Estadual Paulista/SP/Brasil, fez o convite ao Prof. Dr. José Alberto Ferreira, director do Festival Escrita na Paisagem (Professor-Visitante da Universidade de Évora e Universidade de Lisboa, Portugal, Director Artístico do Festival Escrita na Paisagem, Investigador do CHAIA/União Europeia), para participar no Seminário Internacional .A Escultura Portuguesa. Sentido e Significação na Arte de Portugal, com a palestra Escrita na paisagem, paisagens descritas: a escultura no território – dia 13 de Setembro, pelas 9h15.

Os portugueses Momentum Crew venceram a categoria "3 vs 3 Batalha de Gerações", em que grupos compostos por 3 elementos se vão defrontando simultaneamente, no The Notorious IBE, uma competição internacional de danças urbanas realizada na Holanda desde 1998.

Os Momentum Crew, grupo de dança do Porto, estava representado por B-Boy Lagaet, B-Boy Max e B-Boy Jonathan e defrontaram o Brasil, o Japão e a Rússia, tendo, na final, derrotado a Holanda.

Marcadores golos Portugal: Reinaldo Ventura, Gonçalo Suissas e Jorge Silva

O jogo Portugal - França será transmitido esta noite, em directo, às 22h30, na RTP1.