O escritor português António Lobo Antunes está a ser alvo de uma homenagem em França, que vai durar todo o primeiro semestre de 2011. As obras do escritor serão adaptadas para espectáculos diversos, com destaque para o teatro, que terá nove adaptações dos seus livros. Maria da Piedade Ferreira, editora de Lobo Antunes na Dom Quixote caracteriza esta iniciativa: "Acho que nunca houve um autor, nem mesmo francês, a quem tenha sido feita uma homenagem tão importante como esta, a este nível: seis meses, num teatro, com colóquios, recitais, peças, as coisas mais variadas, com actores franceses e alguns portugueses, muitos encenadores, muitos músicos envolvidos. É uma coisa quase inédita."

Esta iniciativa tem lugar na MC93 (Maison de Culture 93), situada em Bobigny, a norte de Paris, criada em 1972. A MC93 decidiu dedicar a sua temporada de 2011 ao escritor português, que é alvo de um culto particular em França, país onde estão editadas 24 das suas 29 obras.

O primeiro espectáculo, "Estado Civil-Etat Civil", estreou a 14 de Janeiro e teve por base as conversas de António Lobo Antunes com Maria Luisa Blanco, do jornal espanhol El Pais, publicadas em livro em 2002.

Hoje, dia 26, será editada em França a 25ª obra do escritor português, "O Meu Nome é Legião", de 2007. A tradução da obra foi ontem apresentada na Embaixada de Portugal em Paris e hoje será o tema para uma sessão de discussão e leitura com a presença do escritor que, nos próximos dias, também estará em Nancy e Estrasburgo.

Serão, de Janeiro a Junho de 2011, 50 noites dedicadas a António Lobo Antunes através de leituras (em francês, português e outras línguas), instalações, performances, concertos e convívios. Em Junho, os actores portugueses Maria de Medeiros e Luís Miguel Cintra farão uma adaptação da penúltima obra do escritor, "Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar?"